Frappier's aggressiveness forces Fortier to adjust her communication techniques. The situation worsens as investigators desperately search for a witness in the deserted neighborhood.