Festival overspending and a leak of the treasure map create tension; Hua Hudie intervenes, teaching Xie Xiaoyun and Mei a lesson about vanity.