Amy forges a connection. Natalie reaches a boiling point. Joey gains a foothold. Everybody learns about nudes.