Two ex-con brothers become the unlikely heroes in a "Small Town with Big Secrets"